-
1 fors|ować
impf Ⅰ vt 1. Wojsk. (przekraczać) [wojsko, armia] to cross [rzekę, kanał] ⇒ sforsować 2. (wyważać) to force [drzwi, bramę] ⇒ sforsować 3. (popierać) to push through, to force through [pomysł, rozwiązanie]- forsować swojego kandydata to insist on the election of one’s candidate4. (męczyć) to strain [struny głosowe, mięśnie]- forsować drużynę nadmiernym treningiem to push a team too hard with too much training ⇒ sforsować5. Sport (narzucać) forsować tempo to force the pace Ⅱ forsować się (męczyć się) to strain oneself- nie należy się zbytnio forsować you shouldn’t strain yourself too much ⇒ sforsować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fors|ować
-
2 dykt|ować
impf vt 1. to dictate [list, notatkę] (komuś to sb) ⇒ podyktować 2. [narzucać] to dictate [ceny, warunki]- dyktować tempo to set the pace- postępować/robić, tak jak dyktuje rozsądek to be guided by common sense- nikt nie będzie mi dyktować, co mam robić no one’s going to dictate to me- rób, co ci serce dyktuje do what your heart tells you ⇒ podyktować3. Sport to award [rzut karny, rzut wolny] ⇒ podyktowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dykt|ować
См. также в других словарях:
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny